Dia kembali lagi semalam dan merobekku seperti kertas.
Dia membuka diriku seakan aku sepetik bunga penderitaan...
...dan itu rasanya nikmat.
Dia tenggelam ke dalam diriku dan menyulut api ke arahku..
...seperti yang selalu ia lakukan.
Membuatku terbakar dari dalam.
Darimana kau tahu itu perbuatan iblis?
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku tahu kau pikir aku sedang membicarakan ayah tiriku...
...karena kau tidak meyakini adanya iblis.
Baik, ayo bicarakan tentang ayah tirimu.
Kau tahu tentang ayah tiriku. Kau tahu aku memotong tenggorokannya.
Aku membelah apel Adamnya menjadi dua (Apel=buah kuldi)
...seperti sepotong buah di musim semi yang cerah...
...agar dia tidak bisa mengatakan apapun.
Aku duduk di sebelahnya dan melihatnya mati...
...perlahan.
Itu satu-satunya cara untuk membantunya berhenti.
Berhenti dari apa?
Menyetubuhiku!
Kau tidak mendengarkanku.
Aku mendengarkannmu, Chloe.
Kau tidak mendengarkan dengan hatimu. Kau hanya menggunakan otakmu.
Otakmu adalah masalahnya.
Kau tidak tahu rasanya jadi orang yang tidak dipercayai.
Kau juga harus percaya padaku, Chloe.
Kau tidak boleh mempercayai orang yang berpikiran kalau kau gila.
Baik. Kurasa cukup sekian hari ini.
Tapi kurasa kita membuat suatu kemajuan yang baik...
...mengetahui beberapa hal baru...
Kau tahu apa yang dimaksud dibakar dari dalam?
Apa kau tahu? Matilah kau! / Lepaskan dia, Chloe.
Memang. Aku tidak menyentuhnya! Aku tidak menyentuhnya! Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan.
Terimakasih.
Kau membuatku gila! Hentikan!
Hentikan! / Lepaskan
Hentikan!
Aku bisa berjalan sendiri!
Bangun!
Lihat itu.
"Aku adalah dokter."
"Buka pintu ini." Hei, matilah kau!
Masuk.
Dia gila.
Hei.
Maaf.
Aku perlu memeriksa beberapa berkas denganmu hari Senin. Bagaimana pagimu?
Periksalah bersama Anna. Dia pasti cocok denganmu. / Terimakasih. Maaf.
Aku tidak sedang memberhentikan masa jabatannya.
Jika kau ingin mengejar ini, tuan, carilah hakim untuk memerintahkan perpindahannya.
Sampai saat itu dia milikku.
Terimakasih.
Sang pengacara.
Hei, ayo masuk.
Ada apa?
Chloe. Dia mengada-ada tentang kisah pemerkosaannya lagi.
Dia bilang iblis mengunjunginya di dalam selnya.
Baik. / Yah, ini sudah yang ketiga kalinya dalam sebulan.
Ini ada hubungannya dengan ayah tirinya, mungkin saja penyesalan.
.. tapi ketimbang menaksir ingatan dan menerimanya..
...dia malah terjauh di lika-liku setan itu.
Waktu. Beri waktu.
Sudah kuberi waktu. Waktu dan Elavil. Dan Mellaril juga Haldol.
Mungkin itu hanya.....
...terlalu keobat-obatan.
Aku tahu kita menciptakan kenyataan kita sendiri untuk beberapa hal. Ya, benar.
Tapi yang ia ciptakan terlalu jauh dari kenyataan yang ada..
Pikiran Chloe hanya berorientasi pada satu jalan.
Yah, saat ini, pikiranku berjalan menuju kehampaan.
Kemarilah.
Kau punya otak yang cerdas.
Kau akan menemukan jawabannya.
Lemparkan ke arah cermin.
Inilah yang ia lihat saat ini.
Bayangan menyimpang dirinya sendiri. / Siapa dirimu dalam ini semua?
Aku cermin. / Kau cermin.
Jika aku cerminnya dan dia bayangannya..
...lalu siapa kau?
Aku bisa melihat kalian berdua...
...jadi aku adalah Tuhan.
Atau birokrasi rumah sakit yang bekerja terlalu keras.
Tuhan itu baik.
Ingat selalu, kemampuan untuk terus menekan..
...adalah alat untuk mempertahankan diri.. Dan tanpanya...
...Chloe mungkin sudah tidak dapat bertahan lagi.
Maaf, apa aku mengganggu pasangan yang berbahagia?
Dr. Graham. Kami baru saja mendiskusikan kemampuan menekan sebagai alat untuk bertahan.
Aku ada kencan minggu kemarin dan aku tidak tahan. Aku sedang mencoba melupakannya.
Aku yakin petualangan cintamu sangat mengagumkan, dokter..
...tapi sayangnya, aku mau keluar.
Yah, tidak usah hiraukan aku.. aku hanya.. / Tidak, tidak. Aku akan pergi.
Aku akan pergi ke Willow Creek untuk bertemu dengan kontraktor baru.
Aku akan berada di sini. Sampai jumpa saat makan malam.
Tolong jaga istriku untukku, Pete. Aku tahu kau bersedia. Ini.
Tidak, terimakasih. / Biarkan aku memotongnya untukmu.
Hisaplah malam ini mumpung masih segar.
Selamat malam, bos. / Selamat malam, anak-anak.
Bagaimana kalau kita bagi satu makanan berkerak emas dan ditaburi keju itu.
Kedengarannya seperti tawaran yang bagus.. / Ini berkasnya.
..tapi aku ada pekerjaan yang harus di selesaikan. / Akan kubeli.
Rasanya dingin saat sampai di sini. / Kita bisa menghangatkannya.
Aku benci pizza. / Siapa yang tidak suka pizza?
Ayolah, kau harus makan.
Tidak tanpamu.
Ayo, kita seharusnya merayakannya. Aku baru saja disunat..
Siapa yang di dalam? / Ada Shelly untuk observasinya.
Kenapa? Apa yang terjadi? / Dia mendapat serangan lagi.
Apa yang akan kau lakukan? Menambah takarannya? / Ya, 25 miligram.
Itu terlalu ekstrim. Dosis itu terlalu tinggi.
Aku ingin salinannya di mejaku besok Senin, bagaimana?
Baik. / Terimakasih.
Generator listrik sialan.
Jangan lagi.
Irene, apa itu kau?
Sistem listrik ini akan membawa kita ke dalam masalah.
Sudah keempat kalinya minggu ini. Aku akan pergi berenang.
Yah, aku akan mengerjakan tugasku selama lampunya tetap menyala.
Selamat malam, Joe. / Hei, berapa putaran, dok?
Lima puluh lima, tapi siapa yang menghitung?
Oh, kau mengalahkan dirimu sendiri, Hei, hati-hati dalam perjalanan ke rumah.
Terimakasih. Sampaikan salamku pada istrimu. / Tentu.
Semua pendidikan itu, tapi yang tak bisa kau ingat adalah payung.
Apa kau menerima catatanku? / Ya. Catatan bisnismu.
Oh. Jadi bagaimana kencanmu dengan..?
Dengan 'siapa namanya'? Seperti sebelumnya. Sangat singkat dan tidak berarti.
Dia tidak merespon sisi humorku, penampilanku yang macho.
...jadi kumulai pembicaraan tentang pekerjaan.
Dia bilang itu bukan topik yang pas untuk kencan pertama.
...dan seperti itulah. Maksudku, itu hanya sekedar minum bersama.
Maksudku, kami tidak makan malam bersama.
Dia tidak benar. Saat kau mengetahuinya, maka kau akan tahu pasti.
Aku tahu.
Akan kuikuti kau menuruni bukit. / Kau tidak harus.
Tidak, aku harus mengawasimu. / Sejak kapan kau mendengarkan ucapan bos?
Hujan deras melanda daerah Connecticut utara dan New Hampshire
Aku tahu, aku paham itu. / Hujan di Lennox County..
Banjir melanda Lennox County dan Closure..
Aku tidak bisa membiarkanmu lewat. Jalannya ditutup. / Ada apa?
Dapat. / Ada lubang.
Hai, Bob. / Kau memilih malam yang salah untuk mengemudi.
Ada lubang di atas sini, kau tidak bisa lewat. Maaf.
Aku harus bagaimana? / Pergilah seperempat mil ke bawah, lalu belok kiri.
Kau tahu jembatan tempat aku dan Doug memancing?
Ya, jembatan kecil putih? / Ya. Yang itu.
Ya. / Kau bisa menyeberang di sana.
Baik, terimakasih. / Hei, bilang Doug untuk meneleponku.
Tentu.
Doug, kau di rumah? / Ya, dimana kau?
Aku harus memutar, jadi baru akan sampai beberapa menit, ok? Bagaimana Willow Creek?
Hujan ini memperlambat pekerjaan. Ini sangat kacau.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Doug.
Doug!
Kau baik-baik saja?
Apa kau tidak apa-apa?
Hei!
Oh, Astaga. Baik. Baik. Baik.
Aku seorang dokter. Akan kubawa kau ke RS. Aku seorang dokter, sayang.
Aku akan menolongmu, mengerti? Kau akan baik-baik saja.
Aku akan menolongmu, ok?
Tolong!
Siapapun!
Dr. Graham!
Sebaiknya kau beritahu aku kenapa aku di sini, Irene.
Dia menjadi liar.
Cepat kemari. / Ambilkan Ativan 40 miligram.
Singkirkan tanganmu. / Tetap di dalam sel.
Lepaskan dia. / Kendalikan dia.
Jaga dia jauh dari aku. Jauh. Kau dengar? Jauh dariku.
Tahan. Tenang..
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan padaku?
Terimakasih, perawat.
Kau baik-baik saja? / Ya, dia sudah tenang.
Ini sangat menyedihkan.
Miranda, ini sangat aneh.
Aku kira aku bahkan tidak seharusnya merawatmu..
..tapi aku berhasil membuat pengadilan mengabulkan permohonan surat pernyataan sampai kau dipindahkan.
Semua yang kita bahas ada dalam keyakinan yang melekat..
...dan tidak akan kemana-mana kecuali ke ruangan ini.
Sudah berapa lama aku ada di sini?
Tiga hari.
Kenapa? Kenapa?
Kau ditampung di unit bedah saraf kami, kau bertingkah brutal.
Kami sudah memindaimu dan mereka menemukan kelemahan bagian kiri, mati rasa..
...penurunan jaringan otak.
Kami memberimu Haloperidol dan suntikan Ativan.
Saat obatnya bekerja, kami mengetesnya. Kau tidak terkena PCP.
Tapi kau dimasukkan ke ruang pengendalian selama satu setengah hari agar kau tidak menyakiti dirimu.
Lalu pada dasarnya kau masuk ke wilayah catatonia.
Ini adalah kali pertamanya kami melihatmu tenang.
Aku ingin bicara dengan suamiku.
Dimana dia? Dimana dia?
Kau tahu, kau adalah orang paling logis yang kukenal.
Kau bergantung pada fakta yang ada.
Jadi kenapa aku memberitahumu tentang ini?
Kau membentuk kepribadianku.
Kau hanya tahu aku orang yang masuk akal. Kau tidak tahu aku menngikuti kata hati atau emosi.
Dan karena mengikuti pola analisa ini, kami akan mendiskusikan tentang..
..kejadian traumatis yang membuat riwayat psikologis ini tidak berguna.
Kau pikir aku dalam penyangkalan. / Jangan menilai dirimu sendiri.
...fokuslah saja untuk mengingat.
Miranda...
...apa hal terakhir yang kau ingat?
Aku ingat Chloe.
Aku melakukan sesi pertemuan Jumat malam dengan Chloe.
Bagaimana jalan ceritanya?
Dia mengarang cerita pemerkosaan terhadap dirinya.
Aku bertemu Doug. / Dr. Graham.
Kau ada di sana.
Saat aku kembali ke kantorku. Aku mengerjakan berkas tentang Chloe.
Aku putuskan menyudahinya lalu turun ke kolam dan berenang 55 putaran.
..aku menghampiri Joe, mengambil kunciku. Aku menuju mobilku. Kau membantuku berjalan.
Ya. / Tapi..
Ada jalan memutar. / Oh, hei, bilang Doug..
Aku terpaksa menuju ke jembatan, jadi aku menuju jembatan.
Aku ingin tahu apa lagi yang terjadi. Cobalah mengingatnya.
Aku sampai di rumah.
Aku lihat Doug. Dia duduk di sofa.
Cobalah mengingat.
Ada perempuan.
Ya, ada seorang perempuan. / Tidak, tidak ada..
Ya, ada seorang perempuan.
Perempuan di jembatan. / Tidak ada laporannya..
Ada semacam kecelakaan. / Tidak.
Perempuannya berlumuran darah. Di jembatan.. / Aku ingin bertanya mengenai Doug.
Apa hal terkahir yang kau ingat?
Kenapa kau bertanya soal Doug? Aku sedang menceritakan wanita yang aku lihat.
Apa ada masalah pada pernikahan kalian?
Tidak, tak ada.
Dan kenapa kau menggunakan kalimat bentuk lampau?
Miranda...
..kau sama sekali tidak ingat tentang Doug? Sama sekali?
Jangan bilang sesuatu terjadi pada Doug.
Aku harus mengatakan hal yang sangat sulit untukmu.
Tidak, tidak, tidak..
Jangan bilang sesuatu terjadi pada Doug. / Miranda..
...Doug sudah mati.
Kau membunuhnya.
Tidak! Tidak! Tidak! / Perawat!
Aku tidak melakukannya..
Tidak, aku tidak membunuhnya! / Perawat!
Aku tidak membunuhnya!Tidak!
Tidak! Tidak!, Jangan lakukan itu!
Tenanglah. / Aku tidak melakukannya. Aku tidak membunuhnya.
Aku ada di pihakmu.
Sebentar lagi.
Rita. Lepaskan.
Ini Dr. Grey.
Perhatikan. Jangan menatapku seperti itu.
Aku pemenang resminya lagi.
Halo, Miranda. Selamat datang.
Kau bagian dari kami sekarang.
Kau tahu ini bukan tempatku, Chloe.
Jika kau di sini artinya tempatmu di sini.
Kau bukan dokter di sini.
Dan biarpun kau mengatakan yang sebenarnya..
...tidak akan ada yang mendengarkan.
Kau tahu sebabnya? Karena kau gila.
Dan semakin kau coba membuktikan mereka salah..
...Kau akan nampak semakin gila.
Kau 'tidak terlihat' sekarang. (tidak diakui/dipercayai)
Bisa kau rasakan?
Jangan sentuh aku.
Apa kau takut?
Tidak.
Seharusnya kau takut.
Aku sedang bermimpi.
Logika mimpi, proses utama. Itulah keadaan ini.
Aku sedang bermimpi.
Aku sedang bermimpi. Aku sedang bermimpi. Aku sedang bermimpi.
Aku sedang bermimpi. Aku sedang bermimpi.
Aku tidak gila. Aku hanya sedang bermimpi.
Bangkit dan bersinarlah sayang. Ini hari yang baru.
Aku ingin bicara pada Pete.
Kau akan bertemu Dr. Graham di waktu senggang, tapi saat ini aku ingin kau sarapan.
Kenapa kau melakukan ini padaku, Irene? / Aku hanya mengerjakan tugasku.
Kau tidak ingin aku meminta Jim membantuku kan sekarang?
Gadis baik. Kau mengerjakannya dengan baik.
Ayo, sayang, sekarang saatnya mandi.
Ayo, sayang, saatnya mencuci dosamu.
Kau orang gila.
Ya, itu kau. Kau.
Enyahlah. Enyahlah.
Ada masalah apa?
Aku hanya berpaling sebentar. Ini tidak bisa diterima.
Itu bukan salahmu.
Pasien selalu mencari cara menyakiti diri mereka. Itu kemauan mereka.
Aku tidak pernah memancangkannya untuk sebuah kater. Cukup itu saja.
Aku juga tidak pernah.
Shelley bilang Chloe mengancam Miranda...
...jadi aku memasukkannya ke ruang isolasi.
Bagaimana keadaannya?
Kacau.
Aku tak percaya dia kehilangan akalnya. Belum pernah kulihat yang seperti itu sebelumnya.
Dia mengiris dirinya 35 kali, ada banyak darah. Tapi itu tidak dalam.
Apa alat yang ia pakai? / Mungkin pisau bedah.
..aku tidak tahu seseorang bisa mendapatkannya di dalam sana.
Hei, Tony. Kami baik-baik saja.
Ayo.
Kau pikir aku melakukan ini pada diriku sendiri, kan?
Iya kan?
Tidak.
Yah, entahlah.
Lalu siapa kalau begitu? Apa dia...
...Chloe, atau?
Entahlah.
Sesuai dengan pengakuanmu, kau kesulitan..
...membedakan kenyataan dan fantasi, jadi apa hal tersebut memungkinkan?
Ya, sebagai dokter, aku paham alasanmu melakukan itu.
Tapi suatu hal benar-benar terjadi padaku.
Bagaimana dengan momen ini, saat ini?
Bagaimana dengan sekarang?
Apa ini sebuah halusinasi?
Iya kah?
Aku sarankan kita meningkatkan penanganannya..
...sampai semuanya masuk akal.
Atau mungkin sampai aku dapat dokter baru untukku.
Maaf?
Karena aku berhalusinasi dan nampaknya aku tidak bisa mengingat banyak hal..
...kau bisa membantuku dengan sesuatu.
Ya. Tarik napas.
Apa dulu kita berselingkuh?
Tidak.
Kau dulu menginginkannya?
Ya.
Kau pikir aku juga menginginkannya?
Ya.
Lalu kenapa kita dulu tidak berselingkuh?
Karena kau istri bos.
Tapi sekarang tidak..
Aku di sini.. Aku..
Aku mencoba membantumu.
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Karena kau tidak bisa percaya seseorang saat orang-orang pikir kau gila.
Phil.
Halo, Miranda.
Aku perlu bicara denganmu sebentar.
Ini tentang Pete.
Ada apa dengannya, Miranda?
Aku rasa dia bukan dokter yang baik untuk menanganiku.
Apa keluhanmu karena masalah pribadi?
Pete adalah dokter terbaik yang aku punya saat ini.
Dan dia mendapat dukungan penuh dariku.
Jadi kalau kau tidak berkenan, Miranda.
Miranda. / Hai, Teddy.
Bagaimana mereka merawatmu? / Seakan aku orang gila, Teddy.
Mereka pikir aku membunuhnya, tapi aku tidak. / Ya. Terimakasih.
Aku tidak membunuhnya, Teddy. / Silakan duduk.
Mari tidak...
Mari jangan bicarakan apa yang kau lakukan atau tidak lakukan, ya?
Yang terpenting adalah apa yang bisa kuperbuat untuk dirimu saat ini.
Pengacara meminta untuk konsultasi secepatnya minggu depan.
Minggu depan? Kita bahkan belum ada waktu untuk investigasi.
Kita tidak bisa mengadakan konsultasi minggu depan.
Sebagai pengacaramu, aku harus bilang kalau buktinya sangat banyak.
Kau berada di lokasi TKP. Sherif melihatmu mengemudi ke rumah.
Para tetangga mendengar teriakan.
Polisi menemukan senjata yang digunakan untuk membunuh dan ada sidik jarimu.
Sidik jarimu ada di lantai, dinding, di semua tempat.
Ya, tapi apa motifku? Aku tidak punya motif, Teddy.
Untuk apa aku melakukannya? Mungkin mantan pasien suamiku datang.
Apa sudah ada yang memeriksa berkasnya? Apa ada yang melarikan diri?
Orang itu punya motif. Aku ada di sana, dan aku hendak berteriak.
Mungkin aku terlalu shok. / Miranda.
Satu-satunya kesempatan kita adalah mengaku terkena penyakit jiwa sementara..
..dan aku tidak yakin apa itu akan berhasil, Kau adalah psikiater yang handal.
Itu akan membuat para juri berpikir, "Kalau wanita itu mau membunuh seseorang..
..dia mungkin bisa memalsukan penyakit jiwanya dan lolos dari tuntutan."
Aku tidak gila.
Itulah intinya. / Tidak, intinya adalah..
..aku satu-satunya orang di sini yang meyakini kalau aku tidak membunuh suamiku!
Kau pikir aku gila?
Itu tidak apa. Lupakan.
Lupakanlah.
Sheriff Ryan sudah datang.
Dia ingin bicara padamu.
Kau tau dia adalah teman baik Doug, jadi kusarankan berterus teranglah.
Tidak apa-apa, Teddy. Tidak ada yang perlu kusembunyikan.
Lima menit.
Hai, Bob.
Miranda.
Ada beberapa pertanyaan yang perlu kita luruskan.
Saat kau pertama masuk dan suamimu sedang duduk di sofa..
..analisis kami tentang pembunuhan itu menyatakan serangan pertama muncul tepat di hadapannya.
Yang berarti suamimu pasti melihatnya.
Dan yang tidak kami pahami adalah bagaimana mungkin dia..
Kenapa kau melakukannya? / Sheriff.
Kenapa kau tega membunuh Doug? Dia mencintaimu.
Itulah pertanyaan yang kuingin terjawab. / Kau tidak harus menjawab apapun.
Aku tidak punya jawabannya, Bob.
Benarkah? Sebaiknya kau segera memikirkannya karena kau dalam masalah.
Sheriff, sudah cukup. Itu sudah cukup! / Tidak, tidak, tidak.
Aku ingin ia menjawab mengapa ia melakukannya.
Baik, sudah selesai. Cukup!
Kita coba bunuh temanmu, dan lihat bagaimana perasaanmu!
Kau bilang tidak ada shok terapi. / Ini adalah shok terapinya!
Hentikan. Kenapa kau mengeluarkannya? / Jangan lihat.
Jangan dilihat.
Aku harus memungutnya dari lantai, Miranda. Dalam bentuk potongan-potongan!
Miranda, apa itu?
Tidak apa. TIdak apa, Miranda.
Kenapa kau melakukan ini padaku? / Miranda, ayo pergi. Kita sudah selesai.
Kenapa kau melakukan ini padaku? / Tidak apa-apa.
Kenapa kau melakukan ini padaku? Kenapa kau melakukan ini padaku!
Masuklah, Miranda.
Silakan duduk.
Jadi..
Kau ingin menemuiku.
Aku ada di sana.
Aku ada di sana saat Doug terbunuh.
Tapi aku tidak sendiri.
Aku tidak sendirian, dan itulah yang dimaksud 'tidak sendirian'
Dengan siapa kau di sana? / Aku tidak tahu orangnya.
Entahlah. Aku tidak tahu siapa dia.
Tapi yang jelas orang lain ada di sana.
Miranda.
Kami tahu kau tidak punya keluarga yang tersisa.
Sekarang kami adalah keluargamu.
Aku tahu. Aku mengenalmu.. Aku tahu.
Aku ingin kau tahu kalau kami akan melakukan apapun yang kami bisa..
...untuk membantumu dan membuatmu merasa aman.
Dan untuk itu, kami yang di sini bisa kau percayai.
Tapi ada jadwal konsultasi.
Miranda. Duduklah. / K-Kemarilah, duduk.
Miranda.
Siapa perempuan ini?
Letakkan kembali fotonya. / Siapa gadis ini?
Dia puteriku, Rachel.
Tidak, ini adalah gadis yang kulihat di jembatan. Itu dia.
Tidak. / Bagaimana keadaannya? Di mana dia?
Itu mustahil. / Ini perempuan yang aku lihat.
Perempuan ini, seperti foto ini.
Dia sudah meninggal.
Rachel meninggal empat tahun lalu.
Aku orang yang rasional.
Aku percaya pada ilmu pengetahuan.
Aku tidak percaya pada hal gaib.
Dan aku tidak percaya pada hantu.
Tapi jika kau adalah hantu Rachel Parsons..
..maka kau akan mengeluarkanku dari sel ini.
Bob, kau meninggalkan ini?
Sial. Kantor Pete.
Chloe.
Chloe!
Tolong aku!
Lepaskan! Lepaskan!
Periksalah Chloe! Periksalah Chloe! Dia perlu bantuan!
Kau sudah bicara dengan Chloe? / Ya.
Apa dia diperkosa? / Apa dia diperkosa? Tidak.
Kenapa? / Apa kau sudah memeriksa dia?
Aku memeriksa..? Dia sudah diperiksa. Tentu saja dia sudah diperiksa.
'Pria itu' tidak punya waktu. / 'Pria itu'?
Bagaimana wajahnya? Ada sayatan di wajahnya. / Dia lari ke dinding. Dia begitu pada dirinya sendiri.
Aku melihat ada tato. Apa dia mengatakan hal tentang tato?
Kenapa kau tidak duduk. Tato? / Ya, tato.
Seorang wanita dalam kobaran api, tangan di atas seperti ini.
Seperti gambar di Alkitab.
Sang Anima Sola?
Ya, Anima Sola. Itu yang kulihat. / Itu gambar yang umum.
Maksudku, itu seperti wanita yang dirantai sedang menunggu takdirnya.
Aku membicarakan tentang hal yang kulihat pada dada seorang pria.
Itu yang kulihat. / Kau dalam masa yang gawat.
Gambar ini adalah buatan penjahit untuk mempengaruhi pikiranmu.
Wanita dalam penyucian dosa.
Biarpun begitu, kau harus menjelaskan ini padaku.
Rachel Parsons tidak bunuh diri. / Dia meloncat dari atas jembatan.
Saat kulihat dia.. / Dia terseret di sungai sejauh 5 mil.
Tubuhnya tercabik-cabik. / Kau melihatnya?
Ya. Seseorang melakukan itu padanya! / Polisi, media massa, dan petugas koroner keliru?
Ayo buka lagi kasusnya. / Mungkin sebaiknya mereka buka lagi!
Aku melihatnya dan ia terhubung denganku. / Khayalan, halusinasi..
Bagaimana, aku tidak tahu.. / Perkataan yang tidak tertata, tidak nyambung..
Jangan bercerita soal hal psikiatermu! Aku tahu itu seperti aku tahu punggung tanganku!
Bagus.
Jauhkan aku dari masalah.
Sel kaca memiliki masalah listrik.
Kau akan kupindahkan ke sel khusus sakit jiwa.
Satu pelanggaran saja maka kau akan ditaruh ke tempat terpencil.
Jangan buat masalah.
Rachel Parsons ada di sana.
Mati atau hidup, aku tidak tahu.
Gadis itu menghampiriku.
Dia menghampiriku.
Hai, Chloe.
Aku minta maaf.
Aku menyesal karena tidak mempercayaimu.
Aku ingin kau beritahu siapa yang melakukan ini padamu.
Beritahu namanya, Chloe.
Chloe, beritahu aku. Beritahu aku apapun. Beritahu aku.
Akan kuberitahu satu hal.
Dia boleh memiliki tubuhku..
..tapi dia takkan pernah memiliki jiwaku.
Takkan pernah.
Sang Iblis.
Tidak apa.
Dia bilang kau selanjutnya.
Usahakan tetap terjaga. / Ya.
Kalau ada perlu, aku ada di ruang kopi.
Matikan lampunya.
Tinggalkan aku sendiri!
Ini tidak seperti semut sungguhan. / Dia punya bola disko di matanya.
Film tahun 50-an, kawan. / Film tentang kecoak raksasa memang keren.
Hei, apa itu?
Itu Dr. Grey. Dia mencoba bunuh diri.
Level C, ada perilaku bunuh diri di sel 33. Kirimkan bantuan.
Bukalah!
Dr. Grey dalam masalah!
Nomor 33, buka sekarang!
Oh, sial. Ya ampun, kacau sekali.
Pegangi dia, akan kuobati. / Untuk apa? Dia sudah tepar.
Jangan mengomentariku!
Ya tuhan! Tenang, tenang. Tidak, jangan sakiti aku.
Hentikan dia! Dia dapat kunciku. Hentikan dia!
Kampret!
Hei! Hei!
Tunggu! Hei!
Ada yang berlari! tahanan kabur! Blok tiga!
Tetap bersamaku. / Baik.
Dia lewat sini. Ayo!
Aman!
Berpencar! Terus bergerak!
Dia menuju menara utara!
Sial!
Hei! Ini sudah terbuka.
Dia ada di lantai atas!
Tahan di sana!
Dr. Grey! / Kami di blok 3, dia menuju blok 1!
Ayo! Ayo!
Lewat jalan lain!
Putari jalannya.
Ayo, Hank.
Jangan berpikir dia berhasil ke gedung ini.
Ya, biarpun bisa, tidak mungkin dia bisa keluar.
Petak umpet. Semakin lama berakhirnya, Semakin lembur yang ada.
Kau harusnya jadi profesor. / Profesor selalu terpaku pada siswi cantik.
Ayo pergi. Kurasa dia tidak ada di sini.
Mengerti.
Apa di sana aman?
Kami sudah mengecek koridor 4 dan 5.
Di sini dingin. Kami menuju ke 6 dan 7. / Ya. Ini Joe, di atas meja.
Apa yang terjadi di bawah sana? / Terlihat gelap di bawah sana.
Apa maksudmu, apa maksudku?
Dengar, ini keempat kalinya dalam sebulan hal ini terjadi. Lupakan.
Ye... Terimakasih. / Akhirnya.
Memerlukan waktu yang cukup lama. / Sial.
Hei, Joe.
Kau lihat sesuatu?
Ya, tadi saat monitornya nyala.
Koridor 6, sesuatu menyala di depan kamera.
Frank, sayap timur. Don, kau ke barat. Aku akan periksa ke tangga.
Ini, bawa mobilku.
Ayo. Ayo.
Ayo.
Apa yang kau inginkan dariku?!
Baiklah. Sekarang bagaimana?
Miranda, tidak!
Doug?
Tidak. Jangan, Miranda, jangan.
Miranda, jangan! Tidak, jangan, kumohon!
Kumohon!J angan! Miranda, jangan! Tidak, kumohon!
Kumohon! Jangan lakukan ini padaku! Jangan!
Jangan! Tidak! Miranda, jangan, tunggu sebentar!
Jangan lakukan ini padaku, kumohon, Miranda!
Miranda, tidak! Jangan! Tidak!
Jangan lakukan ini padaku, Miranda! Miranda, kumohon!
Aku mencintaimu.
Apa yang sudah kuperbuat?
Kenapa?
Kenapa harus aku?
Kenapa? Kenapa?
Willow Creek.
Bagaimana keadaan Willow Creek?
Hujan ini memperlambat pekerjaannya. Ini sangat kacau.
Sampai jumpa beberpa hari lagi.
Rasanya menyenangkan jadi Tuhan.
Aku mencintaimu.
Jatuhkan pisaunya! / Jatuhkan pistolnya!
Taruh di lantai sekarang!
Jatuhkan pistolnya! / Jatuhkan pisaunya!
Jatuhkan! / Ya tuhan.
Apa?
Tolong aku, kumohon!
Tolong!
Carter, turunlah ke sini sekarang!
Tolong aku, kumohon!
Kumohon!
Yang bisa kukatakan adalah perempuan itu telah diidentifikasi sebagai Tracy Seavers.
Dia dilaporkan hilang dua minggu yang lalu.
Dia ditemukan tadi pagi oleh dua orang yang berpatroli di Willow Creek..
...di kebun milik Dr.Douglas Grey. Saat ini gadis itu dirawat di RS.
Apa dia sudah bisa bicara? Apa dia memberitahumu sesuatu?
Kami tidak bisa berkomentar untuk itu. / Apa ada yang lainnya?
Kami belum bisa memastikan itu. Permisi.
Sheriff, apa FBI mengambil alih penyelidikan ini?
Kenapa kalian tidak tanya langsung saja pada si keparat FBI?
Kami harus membawanya ke RS untuk perawatan.
Pertimbangkan tahanan rumah menanti sidang yang diberi keadaan.
Semalam, klienmu menjatuhkan seorang penjaga..
..menyerang perawat, melarikan diri dari institusi, mencuri mobil..
Dan menyelamatkan nyawa seorang perempuan.
Darimana ia tahu perempuan itu di sana? / Entahlah.
Tapi intinya.. / Wanita itu masih tersangka pembunuhan!
Kemarilah.
FBI bilang mungkin ada korban lain.
Ada jarum di bawah sana, kamera video.
Saat pers mengetahuinya, masalah ini akan membesar dan menjadi buruk.
Sekarang aku butuh jawaban, dan aku kehabisan waktu.
Jadi klienmu tidak akan kemana-mana sampai timku..
Aku perlu bicara dengannya.
Sulit dipercayai Doug melakukan hal semacam itu.
Kami dulu bekerja bersama cukup lama. Kupikir aku mengenalnya dengan baik.
Bagaimana mungkin aku bisa begitu buta?
Yah, kau bukan satu-satunya, Phil.
Kau pikir apa puteriku mungkin juga merupakan korban Doug?
Ya.
Itu yang dimaksud 'tidak sendirian'.
Rachel berusaha memberitahuku bahwa dia bukan satu-satunya korban Doug.
Dan selama ini..
..kami pikir anak kami melakukan bunuh diri.
Asal kau tahu...
...bahkan setelah dia tiada...
Yah...
Apa?
Aku mengalami mimpi berulang tentang dia.
Akhirnya aku melakukan perawatan untuk mencegah mimpiku muncul lagi.
Mimpi seperti apa?
Dia terbakar di kobaran api, dalam kesakitan yang menyayat.
Aku tidak sanggup menyelamatkannya.
Aku melihatnya seperti itu juga, dia terbakar di kobaran api.
Apa maksudnya itu?
Miranda, aku..aku..
Aku tidak mau mencari penjelasan yang nyata.
Itu hanya mimpi, sebuah khayalan.
Khayalan yang kita berdua sama-sama alami.
Ya. / Pete.
Aku baru saja bicara pada Parsons.
Selama ini aku sudah salah tentang semuanya.
Ini akhirnya jelas. Gambarannya akhirnya jelas.
Pria yang memperkosa wanita di penjara itu terhubung dengan kasus pembunuhannya.
Ini kembali lagi ke tato Anima Sola.
Miranda, kau harus berhenti seperti ini. Apa kau paham?
Tiap kali orang mulai menganggapmu serius, kau mulai berbicara tentang khayalan lagi.
Aku tidak menghayal, Pete, aku kerasukan.
Aku tidak percaya pada hantu.
Begitu juga aku, tapi 'mereka' percaya padaku.
Bagus, bagus sekali.
Ayo pergi. Ayo.
Aku harus bicara pada Sheriff Ryan.
Dia sedang bekerja dengan tim FBI. Dia tidak akan kembali malam ini.
Ini sangat penting.
Akan kutinggalkan pesan untuknya.
Terima kasih.
Putar.
Aku dapat pesan bahwa kau ingin bicara padaku?
Ya, Bob.
Aku ingin bicara padamu. Mungkin kali ini kau benar-benar bisa mendengarkan aku.
Karena terakhir kali, yang kau inginkan adalah berteriak, memaki, dan menyalahkanku..
Apa itu yang ingin kau bicarakan? / Tidak. Aku ingin bicara soal fakta.
Faktanya sedikit berbeda sekarang, begitu bukan?
Apa kau tahu apa yang terjadi pada sherrif kota kecil saat FBI mengambil alih?
Kalau kau tahu apapun, apa saja.. / 'Tidak sendirian..'
Apa?
Tidak sendirian.
Aku tahu maksudnya hal itu.
Ada dua pembunuh.
Aku dan parson sama-sama melihat perempuan terbakar di kobaran api.
Lalu aku lihat Chloe diperkosa oleh pria yang memiliki tato Anima Sola.
Perempuan terbakar di kobaran api. Sudah mengerti?
Baik, itu gila. aku tahu itu terdengar gila. Pete sudah mengatakan itu gila.
Kau bilang pada Pete? Kapan? / Ya.
Tadi siang. Kenapa?
Menurutku kau sama sekali tidak gila. Dan aku tidak paham kenapa Pete menolaknya.
Kau sungguh melihat tato itu? / Ya. Pada tubuh seorang pria.
Aku sudah mendengar tentang pembunuh berantai yang berburu bersama-sama.
Mentor klasik dan sindrom murid.
Jadi kita sekarang mencari murid? Siapa yang mungkin menjadi pelakunya?
Aku tidak tahu. / Kau seorang psikiater.
Pria macam apa yang akan melakukan hal ini?
Baik.
Dia mungkin seseorang yang tumbuh dewasa di rumah..
..yang ayahnya sudah tiada.
Dia menumbuhkan..
..hubungan yang obsesif dan sangat tergantung kepada ibunya.
...yang kemudian berubah jadi ketertarikan seksual yang tidak pantas.
Dia bahkan mungkin suka menyiksa binatang sebagai bocah.
Dan sebagai pria, dia sangat bingung terhadap kebirahiannya.
Itulah dirinya.
Ya ampun, itu sangat parah.
Tapi pria seperti dia bisa terlihat cerdas dan normal, kan?
Ya, biasanya mereka bisa. Yeah.
Dengar, Miranda, aku tidak ingin menakutimu..
..tapi jika ada pembunuh ke dua di luar sana, dia pasti berusaha menutupi jejaknya.
Kau adalah ancaman besar bagi orang ini. Siapa yang tahu berapa banyak lagi yg kau tahu?
Aku tidak tahu yang lainnya.
Kau melihat tato, menemukan gadis itu di gudang kebun.
Ya, tapi semuanya kutemukan menggunakan insting.
Pria ini sedang menghadapi kursi listrik. (=hukuman mati)
Dia tidak percaya pada insting atau hantu.
Dia harus percaya kalau Doug mengaku padamu apa yang ia lakukan.
Tapi dia tidak mengaku.
Mungkin ia tidak mengungkapkannya secara terang-terangan, tapi..
Yah, kau tahulah, kau seorang psikiater.
Ada banyak cara untuk mengaku.
Aku hanya berusaha membawa diriku ke tempat pria ini.
Lalu kenapa ia tidak kembali ke Willow Creek?
Mengurus gadisnya, membersihkan bukti yang ada? /Ya.
Yah, seperti itulah kalau kau tertangkap. Kau akan panik.
Lebih baik membiarkan debu yang membersihkannya.
Tapi tentang kau...
..dia sangat ingin sekali.. / Ya?
Sangat ingin sekali untuk..
...bicara denganku?
Yah, kau benar.
Aku memang memenuhi kriterianya.
Teman lama Doug, memiliki akses ke penjara,
Meskipun aku tak pernah mencoba menyiksa binatang.
Hentikan!
Tidak! / Ya!
Kau tidak bisa membunuhku! / Aku tidak akan membunuhmu.
Setelah ini, aku akan bersenang-senang denganmu lebih dari yang Doug pernah lakukan.
Tolong!
Miranda!
Sial!
Tolong aku! Tolong!
Tolong aku!
Baik.
Kau berusaha kabur, Miranda.
Itu berarti aku bisa melakukan sesuka hatiku padamu.
Rachel bukanlah yang pertama, asal kau tahu.
Doug membunuh seorang gadis saat ia berumur 15 tahun!
Aku membantunya mengubur jasadnya.
Bukankah itu gunanya sahabat?
Kita semakin menua. Tapi harus kukatakan padamu..
..kau takkan pernah kehilangan napsumu pada gadis muda.
Lalu kami berhenti sangat lama.
Tapi kemudian Dougie melihat si manis Rachel dan..
Itu adalah rasa gatal yang teramat sangat dan tidak bisa digaruk.
Lalu kami bersenang-senang di Willow Creek.
Segalanya sangat sempurna.
Gadis-gadis itu mau melakukan apapun.
Kami adalah Tuhan mereka.
Sampai kau..
Miranda!
Kita berdua tahu kau tidak akan keluar dari sini.
Jadi mari berpikir logis..
..dan mengakhiri ini semua.
Terima kasih, Miranda.
Rachel?
Ini tidak masuk akal.
Kau sudah mati!
Logika itu terlalu tinggi.
Aku minta maaf, Miranda.
Jadi ini sudah hampir setahun dan aku masih mengalami mimpi buruk.
Kadang aku terbangun sambil berteriak.
Itu wajar saja.
Tidak, bukan mimpi ini.
Semua orang mengira kita berdua gila..
..tapi kita melihat kebenarannya.
Lebih dari yang bisa mereka lihat.
Setelah kau membuka pintu, kau takkan pernah bisa menutupnya.
Itu tidak benar. Aku sudah menutupnya.
Lalu aku kunci pintunya..
..kemudian kubuang kuncinya.
Aku sangat berharap itu benar.
Kau tahu, keretaku berangkat setengah jam lagi.
Baik. Kupersilakan kau permisi.
Semoga beruntung dengan pekerjaanmu, ya?
Aku ingin berterima kasih atas apa yang kau perbuat.
Kau benar-benar menolongku.
Kau yang menolongku.
Kau mengajariku cara mendengarkan orang lain.
Terima kasih.
Kita berhasil.
Tidak!
Kan9_RanaD
GREETING!!
Kan9_RanaD
(Kau)Tidak sendirian
Tidak sendirian
Gadis lokal bunuh diri
Good Bye :)